“承敏打得很好，我和在荣也应一起帮助他。不过我对自己已经休息了这么长时间还是有些担心。尽管当初决定做手术时已经有了这方面的心理准备，可以为自己减少一些心理负担，但如果队伍是因为我的原因而输了，我也将会双倍地心痛。下面一段不多的时间里，我将尽量不去想这些东西，而是去尽最大的努力，把实力提高上去。”

　　吴尚垠向全世界说明了韩国不仅仅是直拍单面打法的王国，韩国的横拍也可以打到世界顶级水准。他是先驱者。既然他能在没有榜样、没有前辈指导的情况下，在直拍单面打法占支配地位的韩国乒乓界中打到最高峰的位置，我们也有理由相信他能够在距奥运会开幕不多的时间里全面恢复。对此，我们深信不疑。

　　乒乓匠人吴尚垠

　　可是，吴尚垠在国内乒坛的地位接近于“无冕之王”。回顾各种世界大赛的成绩，尽管他的奖牌数目与任何一位明星相比都不差，可是球迷们一提到男子乒乓球，首先想到的却不是他，而是奥运会金牌获得者柳承敏。

　　尽管声名在柳承敏之下，在2005年上海世乒赛他也曾获得过单打第3名，每次世界大赛韩国都能获得几块奖牌，吴尚垠是有功的，他才是韩国乒乓球的实质上的顶梁柱。在韩国乒乓球界中，他的位置一直处于最顶尖。在国内实业队排名上，他在最高的位置上已经坐了很长时间了。

　　他没能进入韩国人心目中的明星行列，最大的原因恐怕在于他在综合性大赛单打项目中未曾有过突出的成绩。在刘南奎、金择洙双驾马车时代，他处于新人的位置，被称为是“有希望的潜力股”。在他的后辈柳承敏出道以后，用他在名字前的修饰语变成了“国家队老大哥”。长期以来，他总是与聚光灯有些距离。当注视着后辈柳承敏站上领奖台最高处、头顶光环之时，他的心情是什么样的呢？

　　“那个时候，我也当然是高兴，就像我自己领奖一样。在太极旗升起的时候，心里也是感觉热乎乎的。在国家队我已经是高参级的，看着小弟承敏干出了一件大事，我也高兴。我自己没能取得这样的成绩，要说没有遗憾那是假话，但是那样的结果是随着努力而来的。”

　　吴尚垠是一位没有太大野心的球员。不知是不是因此，他的好胜心不强经常被人们指责为弱点。不过，从这一视角看问题的人忽视一个重要的东西。即，吴尚垠的信念，他想的只是如何打好球。

　　他经常说自己是“乒乓匠人”。乒乓球是他的工作，是他的本分。为了这个工作，为了更好的结果，努力去做是当然的。对他来说，一次一次的比赛只不过是生活的过程。他说，只要不被后辈顶下去，无论到何时我都会一直为国家队效力。从这个角度来看问题，似乎吴尚垠比任何人的野心都要更大。

　　不知不觉中，吴尚垠的第三次奥运会到来了。悉尼奥运会时，他只参加了双打比赛，与前辈金择洙配对在16强战中负于中国的刘国梁/孔令辉。在雅典奥运会时，他参加了单打和双打比赛。单打中负于中国台北的庄智渊，在双打比赛中负于中国香港的李静/高礼泽，也都没能进入16强。又一次奥运会来了，正在准备北京大战的吴尚垠是什么心情呢？我们来听听“吴尚垠式”的回答。

　　“坦率地判断的话，单打比赛不足以挑战奖牌。目标订得高当然也好，但是这事需要冷静地进行判断。这届奥运会有团体战，似乎应把比重多往这上面放点。不过我并非没有自信，我相信至少还是能把身体恢复到足以挑战金牌的程度。至于结果，则是其后的事。”

　　家长吴尚垠

　　吴尚垠总是不会轻易表露出自己的真实想法，不过本届奥运会他必须要努力打好，这还有另外一个原因。因为他是一个家庭的家长。在26岁、尚以军人身份在尚武队效力之时，吴尚垠与恋爱8年、比自己大3岁的乒乓球选手李珍京结婚。现在他们已经有了两个儿子，大儿子俊荣5岁，小儿子俊胜3岁。今年吴尚垠将在两个儿子的助威声中赴北京参赛。